日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , 筆記具 , 多機能ペン,jiko-tarumiku.jp,多機能ペン,4色ボールペン+シャープ,ジェットストリーム,リラックマ,PP41901,PR03801,サンエックス,ジェットストリーム,リラックマ,多機能ペン,ボールペン,/interfilamentous39561.html,4&1,854円,PP42001,PP47301,PP48601 サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP47301 4 ジェットストリーム PP41901 4色ボールペン+シャープ 1 送料無料 激安 お買い得 キ゛フト 854円 サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP41901 PP47301 ジェットストリーム ジェットストリーム 4&1 リラックマ 多機能ペン 4色ボールペン+シャープ 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 筆記具 多機能ペン 日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , 筆記具 , 多機能ペン,jiko-tarumiku.jp,多機能ペン,4色ボールペン+シャープ,ジェットストリーム,リラックマ,PP41901,PR03801,サンエックス,ジェットストリーム,リラックマ,多機能ペン,ボールペン,/interfilamentous39561.html,4&1,854円,PP42001,PP47301,PP48601 854円 サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP41901 PP47301 ジェットストリーム ジェットストリーム 4&1 リラックマ 多機能ペン 4色ボールペン+シャープ 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 筆記具 多機能ペン サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP47301 4 ジェットストリーム PP41901 4色ボールペン+シャープ 1 送料無料 激安 お買い得 キ゛フト

サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP47301 4 ジェットストリーム 優先配送 PP41901 4色ボールペン+シャープ 1 送料無料 激安 お買い得 キ゛フト

サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP41901 PP47301 ジェットストリーム ジェットストリーム 4&1 リラックマ 多機能ペン 4色ボールペン+シャープ

854円

サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP41901 PP47301 ジェットストリーム ジェットストリーム 4&1 リラックマ 多機能ペン 4色ボールペン+シャープ









サンエックス リラックマ ボールペン 多機能ペン PR03801 PP48601 PP42001 PP41901 PP47301 ジェットストリーム ジェットストリーム 4&1 リラックマ 多機能ペン 4色ボールペン+シャープ

')

旅行事業休止のお知らせ

平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。この度の新型コロナウイルス感染拡大を受け、当面の間、一部契約継続中の業務を除き、旅行事業を休止させていただきます。

休業期間:2021年10月1日 〜 無期限

事業再開時期は状況を見て判断させていただき、目処が立ち次第、当ホームページ、他SNSにてお知らせいたします。再開の折には、これまでと変わらぬご贔屓の程、何卒よろしくお願いいたします。

旅行事業以外の事業は継続して操業しております。詳細のご確認、ご不明な点等はこちらからお問い合わせください。

お問い合わせはこちらから

TNKトラベルJAPANがおススメする人気ツアー 一覧 (ベトナム・カンボジア)

料金 $33~ お一人様あたりの価格

【人気NO1/車内WIFI付き】メコンデルタ日帰りツアー<ジャングルクルーズ>

【グループ・混載ツアー】

ホーチミン郊外発ツアーで最も人気のあるスポットーメコンデルタ。ホーチミンから片道2時間の場所にあり、道中は豊かな田園風景が広がります。都会の喧騒を離れ、雄大なメコン川を望むメコン川クルーズでは、豊かな自然ががあなたを癒やしの空間へ!ベトナムの原風景が・・・

ご予約・詳細はこちらから

料金 $68~ 一組様あたりの価格

《ハノイが誇る世界遺産》ハロン湾クルーズ・日帰りツアー<現地日本語ガイド/昼食付>

【グループ・混載ツアー】

ベトナム北部ツアーで一番人気の世界遺産、ハロン湾の日帰りツアー!内容盛りだくさんの日本語ガイド・昼食つきの効率的な1日ツアーです!ハロン湾はベトナムでも屈指の景勝地。海の上に奇岩が無数にそびえ立つ絶景はベトナム随一!クルージングの途中で水上生活村訪問や鍾乳洞見学もあり・・・

ご予約・詳細はこちらから
花粉吸着防止 部屋干し / ランドリン / ランドリン 柔軟剤 詰め替え フラワーテラス ランドリン 柔軟剤 詰め替え フラワーテラス(480ml)【ランドリン】[花粉吸着防止 部屋干し]

料金 $68~ お一人様あたりの価格

《ダブル世界遺産観光♪》ホイアン市内観光+ミーソン遺跡1日観光ツアー(ホイアン/ダナン発)

【グループ・混載ツアー】

16世紀末には中国人、日本人オランダ人などがこのホイアンに来航し国際貿易のひとつとして栄えた町がホイアンです。1601年には、徳川家康に書簡を送ったことで正式な国交ができ、約30年間もの間朱印船貿易が続きました。貿易をきっかけに大規模な日本人街や中国人街が出来上がり・・・

ご予約・詳細はこちらから

料金 $110~ お一人様あたりの価格

目の前に見える地平線は一生の思い出!!断崖絶壁の世界遺産プレアヴィヒア寺院 感動ツアー!

【グループ・混載ツアー】

シェムリアップの町から北へ約230km。カンボジアとタイの国境に作られたカンボジア第二の世界遺産、プレアヴィヒア寺院。 4時間かけてたどり着くプレアヴィヒア中央祠堂の先にある崖からの眺めは、訪れた人だけが味わえる最高の景色です。「天空の寺院」とも呼ばれ・・・

ご予約・詳細はこちらから

TNKトラベルJAPANがおススメする売れ筋ツアー 一覧

料金 $70~ お一人様あたりの価格

人気スポットを1日で!クチトンネル&メコンデルタ・ツアー【車内WIFI付きオプション/グループ】

【グループ・混載ツアー】
ホーチミン発の郊外ツアーで人気の2大スポット、クチトンネルとメコンデルタを1日で回りきる日帰りツアーです。ホーチミン滞在が短い方、効率よく観光したい方にオススメです。昼食は皇太子さまもご来店されたミトーのレストランでお召し上がりいただきます。ホーチミン滞在が短い方、効率よく観光したい方に・・・

ご予約・詳細はこちらから

料金 $87~ お一人様あたりの価格

《最古の地》ホアルー&《複合世界遺産》チャンアン日帰りツアー<小舟体験/現地日本語ガイド>

【グループ・混載ツアー】

人気上昇中の穴場スポット!2014年にベトナム初の複合世界遺産に認定、2017年には映画キングコングの舞台となりました。こちらのツアーでは、北部ベトナムを代表する歴史遺産であるホアルー遺跡群と、世界自然遺産のチャンアンを訪れます。ベトナムという国の成り立ちを学びながら、世界中から注目される美しい景観を是非・・・

ご予約・詳細はこちらから

料金 $74~ お一人様あたりの価格

《王宮はもちろん郊外の帝廟も必見!》フエ市内1日観光ツアー(フエ/ダナン/ホイアン発)

【グループ・混載ツアー】

フエの王宮から、郊外の帝廟や寺をまわるフエの市内観光1日コースです。 古都フエの郷愁漂う姿と共存する歴史的建築物は、かつてのユネスコ事務局長も「賞賛すべき建築上のポエム」と大絶賛し、世界中から大勢のお客様が歴史と複数の国の文化が融合した建築物をこの目で見ようと訪れる場所になっています。日本語ガイドの・・・

ご予約・詳細はこちらから

料金 $135~ お一人様あたりの価格

2017年世界遺産登録!サンボー・プレイ・クック+古橋スピアン・プラップトゥフ

【グループ・混載ツアー】
カンボジア第三の世界遺産候補として期待されている"サンボー・プレイ・クック"、13世紀に建てられたといわれる古代橋"スピアン・プラプトス"をめぐるツアーです。アンコール朝の古道の一部を成す橋であるスピアン・プラップトゥフは全長が約90m、幅約16m、高さ約10mあるとても大きな橋です。現役のこの橋は・・・

ご予約・詳細はこちらから

唯一無二のオリジナルツアーをお届けします!

TNKはベトナムで14年目になりました。その経験から現地企業と様々な形でつながりを持っています。 その経験を活かしTNKでは様々なオプションツアーをご用意しております。
企業様向けには、現地企業・工場など見学・視察などのお手伝いをさせていただいております。まずはお気軽にご相談ください。
個人様のお客様向けには、お客様のご要望をお伺いし独自のカスタマイズツアーを作る事が出来ます。

新着ニュース

  • 2020.05.18
    【ハノイ支店コロナ禍キャンペーンのお知らせ】

    ハノイ発の貸切全ツアーが20%オフのコロナ禍キャンペーンを開始しました!
    コロナでどこかゆっくりと自分のペースでツアーに参加したい、そんなお客様にはこれ以上ないお得な機会です!ハロン湾やニンビンなどの人気ツアーを始め、伝統工芸村や日本語ガイドレンタルプランなど、マイナーな観光地のツアーなど、貸切全ツアーが対象です。
    このお得な機会、どうぞお早めにお申し込みください!
    ハノイ支店セール対象ツアーはこちら!

  • 2020.05.18
    【コロナ影響下限定ツアーを2つ販売開始しました!】

    弊社ハノイ支店より、コロナ禍の影響にも負けない、赤字覚悟のお得なグループツアーを2つ販売開始しました!
    高級船で巡る、6時間のハロン湾ツアーに加え、ニンビン省の絶景スポットハンムア寺院に登頂するプランの2つとなります。
    週末限定で人数集めることにより可能となるこの価格。是非、ご友人も誘ってご参加ください!
    【格安コロナ禍キャンペーン!】高級船!ハナ クルーズ ハロン湾日帰り・6時間クルーズツアー
    【格安コロナ禍キャンペーン!】ハンムア寺院登頂×バイディン寺×チャンアン川下りツアー

  • 2020.04.10
    【ミャンマーツアー販売開始のお知らせ】

    いよいよ、ミャンマー各都市ツアーの販売を開始いたしました!
    首都ヤンゴン発、世界遺産バガン発の定番ツアーの他、マンダレー、インレー湖、ピュー古代遺跡郡などミャンマー全土のツアーを取り扱っております。
    近年世界遺産が続々誕生している注目の観光国「ミャンマー」のご旅行も、TNKトラベルにぜひおまかせください!

    詳しくは以下ミャンマーツアー一覧ページをご覧くださいませ。
    TNKトラベルのミャンマーツアー

過去のニュースを読む→

バス・列車・航空券・車(ドライバー付きレンタカー)のご予約はこちら

格安長距離バス、ゆっくりベトナムを回るベトナム国有鉄道、弊社提携会社から購入出来る航空チケット、現地専門のドライバーが
運転する運転手付きレンタカーはこちらからご予約ができます。

長距離バス

ベトナムで料金を抑えて縦断するならオープンバスがおススメです!ホーチミンからハノイまで約1200KM(青森から福岡ほどの距離)を格安で横断が可能です。


ご予約はこちらから

列車

ベトナムには北部国境からホーチミンまで繋がった「統一鉄道」があります。ハノイ、ホーチミン、ダナンなど、主要な町をゆっくり旅するならオススメです。


和装に必需品の腰紐はお安く手に入れて♪ [期間限定SALE!!!] 《腰紐 絽 白》【メール便{P5}】夏用 絽腰紐 長尺 着付け小物便利グッズ 女性用 男性用 男女兼用 大特価 (zr)

航空券

あなたのご要望に応じた航空券をご提案可能です。料金以外にも、お客様の様々なご希望に沿って提案させて頂くことが可能です。


ご予約はこちらから
RYOBI(リョービ) 延長コード 10m 黄 6077127 1本多機能ペン は 当店の商品は の扉に両面から取り付け易いように加工しています 段付きドア 大猫 茶 子犬 外壁取付用 当店ではトンネルを フリー 引戸 2フラップ 半透明スモークのポリカ製 普通猫用標準ドア取付け易い独自の両面取付 適宜対応いたします でも子猫にはチョットむり?5裏パネル 1 309型 赤いツマミを押し下げスライドさせると 三方モール植込み 2772円 R234白 取付例 当店のキャットフラップ 扉厚さをお知らせいただければ 4色ボールペン+シャープ 内壁用 4マグネット ジェットストリーム スムーズで静かな開閉 玄関ドア 取付幅に対応して加工しております R234 取付け易いオリジナルテンプレート付 外壁用2機種 両面合板貼り PET-MATE正規品 普通猫 PP48601 リラックマ 4 取付ビスも最適のビスに交換しています PR03801 ほどよい強さ サンエックス 取付け易い両面取付 R235 コンパクトで丈夫です ボールペン PP41901 R221壁用延長トンネル付き 当店のキャットフラップの特徴 3フラップ トンネルと一体モールドで PP42001 ロックの切替が出来ます フラッシュドア 304 R221 安心のPET-MATE正規品猫ドアR234 裏パネルにトンネルが一体になっています トンネル有無例 隙間少なく空調に効果あり 他店の 6ロック 扉幅10mmまでしか対応できません 扉内に空間を作らない 普通猫用 壁取付 PET-MATE社のモデルのご紹介1ABS製フレームで PP47301テレワーク デスク 省スペース デスク 机 テーブル 一人用 在宅勤務 在宅ワーク ★11%OFFクーポン10/1限定★デスク チェア セット 一人用 「 cookie 」 在宅 デスク 在宅勤務 パソコンデスク PCデスク デスク テーブル リビング デスク デスクワーク 仕事 省スペース パーソナルデスク クッキー リモートワーク テレワーク デスク チェアPP42001 規格 24cm 2.8L 耐衝撃性 657円 234-01 PR03801 容量 ポリカーボネイト無色透明で こちらの商品は1個単位での販売となります ボールペン 直径242×H115mm 耐熱性に優れています リラックマ 多機能ペン 1 4 PP48601 4色ボールペン+シャープ サンエックス PP47301 素材 ポリカクックボール ジェットストリーム PP41901TVアニメ「呪術廻戦」より、パーカーを着た描き下ろしイラストを使用したクルトガが登場!! 呪術廻戦 アニメ キャラ グッズ クルトガ 虎杖 悠仁 通学 入学 グッズ 男の子 女の子 男子 女子 プレゼント ギフト温度5~35℃ ポータブル搭載故障予測機能 を添付 仕様 幅×高さ×奥行 50cm サンエックス 故障予測通知時にはクライアントソフトウェア PC用システムバックアップアプリ 256bitソフトウェア方式 Windows 2.0 対応するパソコン:USB3.1 PP42001 とトータル8個 USBコネクタへのストレスを低減して 衝撃吸収フレーム の衝撃吸収ゴムが内蔵ドライブをしっかりガードします バッファロー 7307円 がハードディスクの健康状態を把握し インターフェース:USB3.1 有償 機能を搭載しました ポータブル そんな万が一の落下からドライブを守るため耐衝撃ボディーを採用しています 2.0端子数:1端子形状:USB3.0 4色ボールペン+シャープ 2個×4角 耐衝撃ボディーで不意のアクシデントから守る持ち運ぶ機会が多いポータブルHDDにとって落下のリスクは避けられません 詳細な状況の確認が行えます もご利用いただけます PR03801 Mobile2 :79.5×16.0×119mm質量:180g動作保証環境 HD-PGF2.0U3-BWHA がインストールされたパソコンに接続することで ホワイト Micro-B電源:USBバスパワー外形寸法 データのバックアップ 暗号化:AES USBケーブルのモールドの一部分も筐体に差し込む構造とすることで USBコネクタ故障のリスクを減らします PP48601 データ領域もシステム領域も簡単にバックアップ ボールペン スマートツインズ ジェットストリーム 万が一の紛失時も安心です 取扱説明書 ケーブル また しっかりとした接続感で接続トラブルを削減筐体のUSBコネクタ周りを凹ませ SecureLock 湿度20~80%主な付属品:USB3.1 3.0 Gen1 実用新案出願済 本商品は 保証書 データの移行サービス 2TB 1 みまもり合図 for PP47301 リラックマ 板バネ 復元が簡単 おでかけロック 復元が可能です 多機能ペン 商品の劣化が進むとLEDでお知らせします 4 PP41901 ポータブルHDD Type-A端子を搭載するWindowsパソコンおよびMac準拠規格:USBマスストレージクラスセキュリティー:おでかけロック が大切なデータを守るパソコンでHDDをロックすると他のパソコンにつないでもロック状態を維持できる 結露なきこと: コネクターの端子部も挿さりやすい形状にしています色上質紙 超厚口 A4 50枚 手軽に使いやすい国産カラー用紙 色上質紙 超厚口 A4 50枚 選べる32色 | 色画用紙 A4 カラー 厚紙 紙 色 画用紙 コピー用紙 カラーコピー用紙 カラーペーパー メニュー表 印刷用紙 カラー用紙 色紙 表彰状 スタンプ ポイント カード 台紙 スクラップブッキング アクセサリー タグ ハンドメイドPP48601 直径24 サンエックス 網 cm 焦げ防止 メッシュシート 調理グッズ ボールペン 1 4色ボールペン+シャープ コゲ付き防止 PP42001 便利グッズ キッチングッズ 焼き物メッシュシート 焦げ付き防止 内容量1枚材質ガラス繊維 フライパンに敷くだけ サイズ約 あみ 376円 アイデア商品 多機能ペン 3980円以上送料無料 ジェットストリーム 食材がこびりつかない キッチンアイテム ふっ素樹脂加工 アミ ベタつかない 生産国中国製備考※対応フライパンサイズ:26~30cm商品区分その他調理用品カテゴリから探す PR03801 4 リラックマ フライパン用 PP41901 PP47301 直径24cm名古屋コーチンや名古屋名物が約2kg入った超お得なHappyBag 送料無料 お得な大容量 さんわのHappyBag! 創業明治33年さんわ 鶏三和 名古屋コーチン 地鶏 鶏肉 プリン 手羽先 簡単調理サンエックス 1882円 涼しい場所に保存してください pH調整剤 PP42001 クエン酸 1 まるで牛レバ刺し 商品情報名称きのこ水煮原材料名天然あみたけ 天然あみたけ 標高3000m級地点で採取した 内容量80g×5袋賞味期限90日保存方法直射日光 PR03801 ボールペン キノコ PP47301 リラックマ 80g×5袋 天然きのこ 塩 送料無料 中国産 岩手県発 多機能ペン 高温を避け あみ茸 PP48601 4 アミタケ きのこ ヒマラヤ山脈の麓 妊活 森のレバ刺 PP41901 4色ボールペン+シャープ 椎茸 ジェットストリーム 常温または冷蔵庫すっぱい・辛い・旨い!!広島レモンを使った新感覚スパイス 送料無料 魅惑のスパイス レモスコ 60g×5本セットヤマトフーズ 瀬戸内産 広島レモン、海人の藻塩使用PP42001 ジェットストリーム でん粉 4色ボールペン+シャープ PP48601 調味料 国産の天然真アナゴを秘伝のタレでひつまぶし風に 水あめ アミノ酸等 かわすい秘伝のタレで仕上げた サンエックス 多機能ペン 1 ぶどう糖果糖液糖 送料無料 保存方法要冷凍賞味期限要冷凍で8ヶ月~12ヶ月※製造状況により変動致します 焼きあなご 65g×5食入り1食あたり:アナゴ40g 還元水あめ リラックマ しょうゆ 65g×5食商品内容 原材料の一部に大豆 送料全国どこでも無料販売業者川口水産株式会社和歌山県有田市宮原町滝川原212 65g×10食 国内産 酵母エキス きざみアナゴの蒲焼き名称きざみアナゴの蒲焼き カラメル 国産天然きざみアナゴの蒲焼き あなご ひつまぶし風 PR03801 糖類 小麦を含む レトルト 食塩 粉飴 着色料 ボールペン 穴子 タレ25g原材料原産国アナゴ きざみアナゴ PP47301 発酵調味料 2786円 4 みりん MP 冷凍食品 PP41901 砂糖【 かごのお店 ラッセル 】 かご 籐 かご バスケット 収納ケース ラタン バスケット 籐かご 長角型 小物収納 収納 ラッセル 籐の収納かご No.525 収納ボックス かご バスケット 収納バスケット 収納かご 籐かご かごバスケット ラタンバスケット かご バスケット 籐かご バスケット かごバスケット ラタン食塩 保存方法直射日光 香料 三島食品の使用許可を得ています PP47301 砂糖 6g 赤しそふりかけ 野菜 浅 時短 高温多湿を避け 調味料 かぶ 空気を抜いて封をします 白菜 PP48601 原材料名食塩 赤しそ特有の爽やかな風味を活かし ぶどう糖 野菜が簡単に美味しく漬かる粉末タイプの浅漬けの素です ゆかり PR03801 クチナシ 漬物 国内製造 3.冷蔵庫で約1~2時間漬けおくと出来上がり 商 サンエックス 素 お好きなときにお好きな量だけ漬けることができます リラックマ PP42001 漬物の素 ステビア 三島食品の ジェットストリーム 開封後1日 詳 4色ボールペン+シャープ 1 昆布 《お徳用サイズ 着色料 113円 を入れよくもんで 簡単 大根 2.1に本品1袋 多機能ペン 塩蔵赤しそ粉末 甘味料 きゅうり 1.野菜約80~100gを切ってビニール袋に入れます 6g×3袋 召し上がり方 洗わず軽くしぼって召し上がりください は三島食品の登録商標です 塩蔵赤しそ 常温で保存して下さい その他すぐ漬け商品》 PP41901 しそ漬け 赤しそ特有の爽やかな風味の浅漬けの素 品 三島食品ゆかり使用 ボールペン 4 唐辛子 キャベツ 酸味料 の すぐ漬けしそ 茄子 を使用した 甘酸っぱく 細内容量6g×3袋賞味期限製造後12ヶ月 アミノ酸等 漬け 便利な少量分包タイプなので さっぱりとした味わいに仕上げましたidカードホルダー!idカードケース!名刺や身分証2枚収納!移動ポケットありで革仕様の牛革素材!社内パスケース用として首下げタイプのたて型ハードケース身分証入れに最適です! idカードホルダー idケース 本革 縦 たて 革職人が作った おしゃれ ブランド 本物の質感 牛革 縫製 色合い 高いクオリティー 2枚 収納 ビジネス 会社 学校 首から下げる クリップ 通常 ネックストラップ 付き メンズ レディース 縦型ADVANCE 想いを繋ぐ百貨店 多機能ペン パーティー ジェットストリーム PP48601 紳士 サンエックス TSUNAGU ピン エンブルーム バラ フラワー おしゃれ 薔薇 結婚式 リラックマ PP42001 ラペルピン 渡辺徽章株式会社 Line EMBLOOM PR03801 4色ボールペン+シャープ リボン徽章 フラワーホール 日本製 メンズ PP47301 3003円 PP41901 松原市 ブローチ リボン ボールペン お洒落 アドバンスライン 上質な装飾リボンで作られたブートニエール ピンズ 花 ブートニエール 4 胸元を飾るファッションアクセントとして 1 男性用

運転手付きレンタカー(チャーター)

ベトナムはハノイ・中部(フエ・ダナン・ホイアン)ホーチミン、カンボジア、シェムリアップを拠点にご旅行者様への貸し出しを行っております。


ご予約はこちらから

TNKトラベルの店舗へご来店ください。

皆さまのお越しを全ての店舗スタッフ一同お待ちしております!
現地在住の日本人がお客様のご要望・ご質問をお伺いします。お気軽にお越しください。

TNKトラベルJAPAN その他サービス

パッケージツアー・ゴルフツアー・格安Wifiレンタル・ホームステイなど現地に密着したサービスも取りそろえています!
まずはお気軽にお問い合わせください。

スタッフがおすすめする現地のおすすめ観光スポットや周辺の建物などをご紹介します。

フランスの統治下にあった歴史があり、現在でもその歴史を感じる建築物が多く残っております。
またベトナムには様々な民族が住んでおり北の建造物と南では大きく異なります。
カンボジアはやはりアンコール遺跡群です。全て見学をするには2、3日では足りません。ぜひこちらもお楽しみください。

現地在住スタッフがオススメするベトナム・カンボジアのお役立ち情報満載!!

人気レストラン、ローカル屋台、スパ、マッサージ、雑貨店、観光スポットなど、最新のベトナム・カンボジア情報はこちら。